فيثاغورث

Pisagor

 

لَا يُمْكِن لِأَحَد أَنْ يَنْسَى مَا قَدَّمَهُ فيثاغورث لِعِلْمِ الرِّياضِيَّاتِ و خُصُوصَا نَظَرِيَّتَهُ الْمَشْهُورَة ،

Özellikle onun meşhur teoremini /  varsayımını ve Pisagor’un matematik ilminde sağladığı ilerlemeyi hiç kimsenin  unutması mümkün değil,

 

اِعْتَنَقَ فيثاغورث الْفَلْسَفَةَ النَّبَاتِيَّةَ لَكِنَّ أحَدَ مَبَادِئِهِ كَانَ الإمْتِناع  عَنْ لَمَسِ و أَكْلِّ الفوصولياء !

Pisagor bitki felsefesine sarıldı / çalıştı / ilgilendi ancak  prensiplerinden birisi fasulye yemekten ve dokunmaktan kaçınmaktı!

 

تَقولُ بَعْضُ الْأَساطيرِ أَنَّ الفاصولياء كَانَتْ سَبَباً فِي وَفَاةِ فيثاغورث

Bazı efsaneler Pisagor’un ölüm sebebinin fasulye olduğunu söyler

 

فَأَثْناء هربهِ مِنْ بَعْض الْأَعْدَاءِ الَّذِين كَانُوا يُطَارِدُونَهُ وَصَلَ إِلَى حَقْلٍ مِنَ الفاصولياء ،

Onu kovalayan bazı düşmanlarından kaçtığı esnada bir fasulye tarlasına vardı / ulaştı,

 

حَيْثُ يَزْعَمُ أَنَّه فَضَّلَ الْمَوْتَ عَلَى دُخُولِ الْحَقْلِ ، فَقَضَى عَليهِ مُطَارِدُوهُ فَوْرًا ( لَا تَظْهَرُ السِّجِلَّاتُ التّارِيخِيَّةُ سَبَباً وَاضِحَا لِهَذَا الْهُجُومِ عَلَى فيثاغورث ).

Orada iddia edilir ki (Pisagor) ölümü fasulye tarlasına girmeye tercih etmiş ve bunun üzerine onu kovalayanlar  hemen öldürmüştür. (Pisagor’a yönelik bu saldırının net sebebi hakkında tarihi kayıtlar ortaya çıkmamıştır)