الذَّاكِرَةُ البَشَرِيَّةُ تَسَعُ 4.7 مِلْياراتِ كِتابٍ
İnsan hafızası 4.7 milyar kitabı alabilir
İnsan hafızası 4.7 milyar kitabı alabilir
اكْتَشَفَ باحِثونَ فِي دِراسَةٍ حَديثَةٍ أنّ ذاكِرَةَ الإنْسانِ أكْبَرُ مِمّا كَانَ يُعْتَقَدُ بِعَشْرَةِ أضْعافٍ وأَنَّها تَسْتَطيعُ تَخْزِينَ بَياناتٍ تَفوقُ مِلْيونَ ميغابايت
Araştırmacılar yeni araştırmada insan hafızasının tahmin edilenden on kat daha büyük olduğunu ve onun (hafıza) milyonlarca Megabaytın üzerinde bilgiyi depolayabileceğini keşfettiler.
كَشَفَتْ دِرَاسَةٌ أَمِيرِكِيَّةٌ حَدِيثَةٌ أَنَّ الْجَانِبَ الْمَسْؤُولَ عَنِ الذَّاكِرَةِ فِي الْعَقْلِ الْبَشَرِيِّ أَكْبَرُ بِعَشْرَةِ أضْعافٍ مِمَّا كَانَ يَظُنُّهُ الْعُلَمَاءُ اسْتِنَادًا إِلَى أَبْحَاثٍ سَابِقَةٍ
Yeni bir Amerikan araştırması ise insan aklındaki hafızadan sorumlu tarafın geçmiş araştırmalara dayanarak bilginlerin / bilim insanlarının zannettiğinden on kat daha büyük olduğunu ortaya çıkardı.
وَيَرَى الْبَاحِثُونَ أَنَّ الْعَقْلَ الْبَشَرِيَّ يُمْكِنُهُ تَخْزِينُ مَا يَفُوقُ مِلْيُونَ غِيغَابَايتٍ مِنَ الْبَيَانَاتِ، وَهُوَ مَا يُقَدَّرُ بِنَحْوِ 4.7 مِلْيَارَاتِ كِتَابٍ، أَوْ 670 مِلْيُونَ صَفْحَةِ
Araştırmacılar insan hafızasının / aklının yaklaşık tahmini 4.7 milyar kitabı veya 670 milyon sayfa olan bir milyon gigabaytı aşan bilgiyi depolayabileceği öngörüyorlar.
وَتَكْشِفُ هَذِهِ الْأَبْحَاثُ الْجَدِيدَةُ أَنَّ آلِيَّاتِ التَّعَامُلِ مَعَ الذَّاكِرَةِ لَدَيْنَا أَدَقُّ بِكَثِيرٍ مِمَّا كَانَ يُعْتَقَدُ سَابِقًا
Bu yeni araştırmalar bizde bulunan hafıza işleme düzeneklerinin geçmişte zannedilenden daha fazla hassas olduğunu ortaya çıkardı.
حَيْثُ تُعَادِلُ سَعَةُ التَّخْزِينِ الْعَقْلِيِّ مَا لَا يَقِلُّ عَنْ ثَمَانِيَةِ آلَافِ تِرِيلْيُونِ بِتٍّ
Çünkü aklın depolama kapasitesi / genişliği sekiz bin trilyon bite'tan (bayt) az olmayana (bir orana) denk
وَهُوَ مَا يُعَادِلُ الْبَثَّ الْمُسْتَمِرَّ لِنَحْوِ أَلْفَيْ سَنَةٍ مِنْ الْمُوسِيقَى
Bu ise yaklaşık 2 bin yıl devam eden müzik yayınına eşdeğer...
Kelimeler: Arapça - Türkçe - İngilizce
جَانِب yan, taraf - side
ذَاكِرَة hafıza - memory
عَقْل akıl, beyin - brain
اسْتِنَادًا إِلَى (bşy)dayanarak, istinaden, güvenerek, based on
بَحْث araştırmak - research
تَخْزِين depolama - storage
فَاقَ üstünde, fazlası - exceed
بَيَانَات bilgi - data
يُقَدَّرُ değerlendirmek, öngörmek, tahmini - estimated
صَفْحَة sayfa - page